Prevod od "čekali že" do Srpski

Prevodi:

čeka da

Kako koristiti "čekali že" u rečenicama:

Měli jsme ji pod dohledem a čekali, že se ten váš Grunemann objeví.
Držali smo je pod prismotrom, oèekujuæi da æe se vaš deèko, Gruneman, pojaviti.
Lidi čekali, že Mark "Otočka" Davis nebo Bob "Veterán džungle" Gerard... letos zvítězí.
Veæina ljudi je oèekivala da æe Mark "Flešbek" Dejvis ili Bob "Džangl Vet" Džerard... pobediti ove godine.
Jezdil jsem s taxíkem a lidi čekali, že si pokecají.
Bio sam taksist. Ljudi oèekuju æaskanje.
Čekali, že se otevřou dveře, jako by se nic nestalo!
Èekaju da se vrata otvore kao da se ništa nije dogodilo.
Moji rodiče vždycky čekali, že půjdu na práva.
Onda su moji roditelji hteli da studiram prava.
My jsme čekali, že asi přijdete.
Mislim da smo oèekivali da æete doæi.
Víš, někteří rodiče čekali, že budeš zpívat o domácích zvířatech.
Stvar je u roditeljima... Oni bi pjesmice o životinjama.
A taky se zmiň, bez urážky, že jsme čekali, že tu bude Zi Vittorio.
I, bez uvrede... nadali smo se da æe Zi Vittorio biti ovde.
Když proti sobě bojovali Batman a Zelený sršeň, všichni čekali, že Batman se svou technikou vyhraje.
Samo kažem. Kao onda kad su se potukli Betmen i Zeleni Stršljen. Svi su oèekivali da æe pobediti Betmen, zbog svih onih aparata, plašta i tog sranja.
To jste jako čekali, že je vyserou plný drog?
Kako se oseæaš dok èekaš mazgu koja prenosi drogu u kondomu?
LA je město, kde všichni tančí jedním okem pořád na dveřích jako kdybychom všichni čekali, že vejde něco lepší.
U LA svi plesu s jednim okom na vratima... kao da svi cekaju da nesto dobro prope kroz njih
Aby čekali, že vyřešíš jejich problémy?
Traže od tebe da rešiš svaki njihov problem.
Zákazníci ho chtěli, ale chápali ho jako omezené vozidlo, a čekali, že za něj i omezeně zaplatí.
Potrošaci su ga želeli, ali su ga ocenili kao ograniceni auto i ocekivali da ce platiti ogranicenu cenu za njega.
Nemyslím, že čekali, že budete vtipný, doktore.
Mislim da ne oèekuju da budete smiješni, doktore.
Vždycky jsme čekali, že se nakonec vrátí.
Oèekivali smo da se pojavi vremenom.
No a co jste čekali? Že se otočím proti vlastnímu otci?
Pa, šta si očekivala, da ocinkarim tatu?
Nevím, proč jsem čekali, že to bude divné.
Ne znam zašto smo mislili da æe ovo biti tako èudno.
Toto je možná poslední místo, kde by jste čekali, že najdete mořský život.
Ovde ne biste oèekivali da postoji ikakav morski život.
Když se Marshal a Lily rozhodli mít dítě, tak čekali, že se to stane okamžitě.
Kad su Marshall i Lily odluèili imati dijete, pretpostavili su da æe se to dogoditi odmah.
Všichni čekali, že se probudí, dostane se z toho, ale neprobudil se.
Svi su čekali da se probudi. Da ste trgne od toga. Ali nije.
Zdá se mi to nebo i vy jste čekali, že tady bude rušněji?
Da li si ti beše hteo ovde da se ušetaš?
Asi byste čekali, že Jack bude mít v tomhle věku holku, ale celý dny si akorát honil nad obrázkama z těch nahatejch časopisů, co schovával pod postelí.
Èovek bi pomislio da je Džek im'o devojku do sada, ali on je samo drk'o uz one èasopise sa golotinjom pod krevetom.
Pipe, my jsme byli vždycky přátelé a těšili se na to, protože jsme čekali, že to bude zábava.
Znaš, Pip, ti i ja smo uvijek bili najbolji prijatelji i uvijek o tome govorili kako æe biti veselo zajedno raditi.
Vsadím se, že jste čekali, že řeknu: "Nikdy nechoďte do postele naštvaní."
Sigurno si mislio da æu reæi "Nikad ne idi u krevet ljut".
V průměru byste čekali, že 60% míra vítěžství je horní limit.
Prema proseku, oèekivao sam najviše 60% pobeda.
Ale to jsme čekali, že ano?
Ali oèekuješ nešto takvo, zar ne?
Všichni jsme čekali, že budeš v té strategii pokračovat.
Svi smo oèekivali da æeš nastaviti s tom strategijom.
Je to jako by oba čekali, že se Cass vrátí.
То је као да су обе само чекају на Цасс да се врати.
Tam čekali, že najdou bin Ladina opevněného v ložnici, tady.
OVDE SU OÈEKIVALI DA NAÐU BIN LADEN-A U UTVRÐENOJ SPAVAÆOJ SOBI, OVDE.
Ne, že bychom čekali, že se vrátíš a budeš si na něj dělat nárok.
Nismo mislili da æeš se vratiti i potraživati.
Jen vás dovezli na planetu a čekali, že budete improvizovat?
Došao si tek tako na ovu planetu i probao nešto da improvizuješ?
Čekali že budu stejný člověk co kamkoliv přišel bez brka.
Ме очекује да буде иста особа који се појавио на све без Бузз на.
Copak vážně čekali, že bych se shrbil, abych žadonil toho povýšeneckého pudla o laskavost?
Da li zaista misle da sam toliko nisko pao da molim za uslugu onu skorojeviæku pudlicu?
Dokonce i v předmětech jako matematika či sloh, u kterých byste čekali, že prim bude hrát samostatné myšlení, se od dětí očekává, že se budou chovat jako členové komise.
Čak i u slučaju matematike i kreativnog pisanja, za koje biste mislili da zavise od individulanih razmišljanja, očekujemo danas od dece da funkcionišu kao grupa.
Je to ten druh knihy, od které byste čekali, že bude v nějakém ústavu.
To je ta vrsta knjige kakva bi trebala biti u nekoj instituciji.
Od národního statistika Anglie a Walesu, Johna Pullingera, byste asi čekali, že bude docela dobrý.
Za nacionalnog statističara Engleske i Velsa, Džona Pulindžera, očekivali biste da će dobro proći.
A přesně tohle jste čekali, že?
I ovo je upravo ono što ste i očekivali, zar ne?
0.42046093940735s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?